1 00:00:01,436 --> 00:00:02,654 Προηγουμένως ενεργοποιημένη "All Rise..." 2 00:00:02,654 --> 00:00:04,961 - Νομίζω ότι θέλω γάμο. - Γάμος είναι. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,745 Παντρεύομαι την Έιμι. 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,182 θα είμαι ακριβώς εκεί όταν το κάνεις. 5 00:00:08,182 --> 00:00:10,227 Είσαι έτοιμος για να ενταχθεί στον Άρμστρονγκ, 6 00:00:10,227 --> 00:00:11,837 Πάτερσον και Στίβενς; 7 00:00:11,837 --> 00:00:13,317 Θέλουμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 8 00:00:13,317 --> 00:00:15,754 Μπορώ να σας αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ κάποια στιγμή; 9 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 Τόσο χαριτωμένο! Πρέπει να το πεις στον Μάρκο, όμως. 10 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 - Τώρα. - Εντάξει. 11 00:00:19,019 --> 00:00:20,194 Λοιπόν, ποιον πήρες τα λεφτα απο? 12 00:00:20,194 --> 00:00:21,543 Οι Κιριλένκοι. 13 00:00:21,543 --> 00:00:23,327 Η οικογένεια του Ρώσου εγκλήματος; 14 00:00:23,327 --> 00:00:24,720 Θα έπρεπε δεν σου είπα ποτέ για αυτόν. 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,200 Τι θα ήθελα να συζητήσουμε είναι η υπόθεση της δολοφονίας 16 00:00:26,200 --> 00:00:27,462 με τη συμμετοχή του Ρούπερτ Κόστα. 17 00:00:27,462 --> 00:00:28,985 Θα βρω το καλύτερο 18 00:00:28,985 --> 00:00:32,249 πιθανή έκβαση για τον κύριο Κώστα. 19 00:00:42,520 --> 00:00:43,956 Σε αγαπώ, Μαρκ Κάλαν. 20 00:00:45,436 --> 00:00:47,786 Θα είναι ο κ. και η κυρία Μαρκ Κάλαν 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,092 σε μια δυο μέρες. 22 00:00:49,092 --> 00:00:50,659 Ω, έχεις τόση αυτοπεποίθηση 23 00:00:50,659 --> 00:00:52,356 θα πάρω το επίθετό σου, ε; 24 00:00:52,356 --> 00:00:55,098 Είμαι τόσο σίγουρος. 25 00:00:57,100 --> 00:01:00,234 ♪ Η σιωπή του ραδιοφώνου είναι τόσο τρομακτική ♪ 26 00:01:00,234 --> 00:01:02,236 ♪ Δεν το αποφάσισα αυτό ♪ 27 00:01:04,368 --> 00:01:05,717 Τι ώρα είναι; 28 00:01:05,717 --> 00:01:07,806 Μμ, δεν ξέρω. Ίσως πέντε; 29 00:01:12,768 --> 00:01:15,336 Υπάρχουν ακόμα τόσα άφησε να κάνει για το γάμο. 30 00:01:15,336 --> 00:01:17,729 Μωρό μου, το ξέρω θέλεις τα πράγματα να είναι τέλεια, 31 00:01:17,729 --> 00:01:19,731 αλλά, αφήστε τη Ρέιτσελ να το κάνει κάτι με αυτό. 32 00:01:19,731 --> 00:01:21,951 Είναι η κουμπάρα σου. 33 00:01:21,951 --> 00:01:23,561 Παρακαλώ, Έπρεπε να βάλω κλειδί 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,607 μερικές από αυτές τις λίστες μακριά της. 35 00:01:25,607 --> 00:01:27,957 Δηλαδή, είναι ο γάμος μας, Θέλω να νιώθω σαν 36 00:01:27,957 --> 00:01:29,393 Είχα κάτι να κάνει με αυτό. 37 00:01:32,875 --> 00:01:34,094 Τελευταία ευκαιρία. 38 00:01:34,964 --> 00:01:36,922 Τελευταία ευκαιρία για τι; 39 00:01:36,922 --> 00:01:39,316 Να τρέξω, κλωτσώντας και ουρλιάζοντας 40 00:01:39,316 --> 00:01:41,492 κάτω στο δρόμο μακριά μου. 41 00:01:41,492 --> 00:01:43,929 Από τον Βικ, από τις παιδικές μου αποσκευές. 42 00:01:45,105 --> 00:01:46,889 Σοβαρά; 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,978 Μόλις γνωριστήκατε το ναυάγιο του τρένου το αποκαλώ οικογένεια. 44 00:01:51,154 --> 00:01:54,201 Δηλαδή, τα πάντα για αυτό λέει ότι δεν πρέπει να λειτουργεί, 45 00:01:54,201 --> 00:01:56,594 αλλά όμως, εδώ είμαστε. 46 00:01:57,508 --> 00:01:59,031 Προς το καλύτερο, προς το χειρότερο. 47 00:01:59,031 --> 00:02:02,513 ♪ Ραδιοφωνική σιωπή, τόσο τρομακτικό ♪ 48 00:02:02,513 --> 00:02:04,385 ♪ Δεν το αποφάσισα αυτό ♪ 49 00:02:05,951 --> 00:02:09,085 ♪ Υπάρχει κανείς εκεί έξω; ♪ 50 00:02:12,132 --> 00:02:15,352 ♪ Σε θέλω τώρα ♪ 51 00:02:21,184 --> 00:02:23,230 Ουάου! Ο Μωυσής μόλις έστειλε μήνυμα. 52 00:02:23,230 --> 00:02:25,754 Παίρνει τον Μπέιλι σε ένα cupcake party. 53 00:02:25,754 --> 00:02:27,016 Καλά. - Ορκίζομαι, αυτός ο άνθρωπος κρατάει 54 00:02:27,016 --> 00:02:28,757 εκείνο το κορίτσι σε σταθερό δρομολόγιο. 55 00:02:28,757 --> 00:02:30,237 - ΡΟΜΠΙΝ Ναι. - Είναι πολύ κοντά 56 00:02:30,237 --> 00:02:31,542 όσο απασχολημένοι κι αν είμαστε. Α-χα. 57 00:02:31,542 --> 00:02:33,675 Ναι, εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 58 00:02:33,675 --> 00:02:35,590 - Μίλα σύντομα. - Συγγνώμη. 59 00:02:35,590 --> 00:02:38,158 Δεν πειράζει μωρό μου. -Τι ήταν; 60 00:02:38,158 --> 00:02:40,725 Τίποτα, Ιβάν Κιριλένκο βρίσκεται υπό συνεχή παρακολούθηση. 61 00:02:40,725 --> 00:02:44,120 Έχω 24ωρη ασφάλεια σε όλη την οικογένεια και τους φίλους μου. 62 00:02:44,120 --> 00:02:45,556 Όλα καλά. 63 00:02:46,209 --> 00:02:48,820 Καλό να γνωρίζουμε. 64 00:02:48,820 --> 00:02:52,389 Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει όχι άλλες μυστικές επιχειρήσεις τσιμπήματος 65 00:02:52,389 --> 00:02:53,825 μέχρι μετά το γάμο. 66 00:02:55,087 --> 00:02:57,177 - Το υπόσχομαι. - Μμ-μμ. 67 00:02:59,701 --> 00:03:03,487 Και μου υπόσχεσαι ότι θα παραμείνετε σε εγρήγορση. 68 00:03:03,487 --> 00:03:04,749 Δεν χρειάζεται σας θυμίζω 69 00:03:04,749 --> 00:03:06,098 ότι είσαι ακόμα ο κριτής 70 00:03:06,098 --> 00:03:07,883 σε μια δίκη που βρίσκεται σε εξέλιξη 71 00:03:07,883 --> 00:03:09,798 με τους Κιριλένκο ο πιο επικίνδυνος δολοφόνος. 72 00:03:11,060 --> 00:03:12,192 Απλά... 73 00:03:12,888 --> 00:03:14,803 να προσέχεις. 74 00:03:14,803 --> 00:03:17,022 - Πάντα είμαι. - Εντάξει. 75 00:03:22,419 --> 00:03:23,638 - Μμ; - Μμ. 76 00:03:24,639 --> 00:03:26,467 Προσπαθείς να αργήσω στη δουλειά; 77 00:03:26,467 --> 00:03:29,296 εννοώ... Περίμενε ένα λεπτό, 78 00:03:29,296 --> 00:03:33,822 είναι απλά ένα φτηνό κόλπο να με βάλεις να μείνω σπίτι; 79 00:03:37,042 --> 00:03:39,697 Είναι δουλειά. 80 00:03:39,697 --> 00:03:42,004 Αντίο σύζυγο. Αντίο, γυναίκα. 81 00:03:45,050 --> 00:03:46,226 Γειά σου! 82 00:03:47,749 --> 00:03:50,795 Καφές για την κυρία; 83 00:03:50,795 --> 00:03:53,668 Ω, βλέπω κάποιος με έχει νικήσει σε αυτό. 84 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 Πρέπει να είσαι κάτω από αυτό σήμερα το πρωί. 85 00:03:55,278 --> 00:03:56,758 Είμαι μετά το prelim, μωρό μου, 86 00:03:56,758 --> 00:03:58,325 με πολύ λίγο χρόνο πριν από τη δίκη μου. 87 00:03:58,325 --> 00:03:59,935 Και ο πελάτης... 88 00:04:00,892 --> 00:04:02,981 Ο πελάτης σας -- Νόρι Μπερντ, 89 00:04:02,981 --> 00:04:04,505 Μου αρέσει ο ήχος του ονόματος. 90 00:04:04,505 --> 00:04:06,594 Ακούγεται καλλιτεχνικό. 91 00:04:06,594 --> 00:04:08,422 Ναι, λοιπόν, ο καλλιτεχνικός πελάτης μου δεν είναι ο πιο συνεργάσιμος. 92 00:04:08,422 --> 00:04:10,119 Ωχ, σηκώθηκε για τη δολοφονία του συζύγου της; 93 00:04:10,119 --> 00:04:11,599 Το οποίο επιμένει δεν το έκανε. 94 00:04:11,599 --> 00:04:13,340 Είναι επίσης υπόθεση αγνοουμένων; 95 00:04:13,340 --> 00:04:15,167 Ναι. - Κρίμα που δεν συμβαίνει πάντα 96 00:04:15,167 --> 00:04:16,604 ισοδυναμεί με μη φόνο. 97 00:04:16,604 --> 00:04:18,258 Εντάξει, λοιπόν τι παίζει εδώ; 98 00:04:19,259 --> 00:04:20,782 Συμφώνησα να συναντηθώ με τον Μπέργκερ, 99 00:04:20,782 --> 00:04:23,437 ποιος πιθανότατα αξιοποιήσει το γεγονός 100 00:04:23,437 --> 00:04:26,091 ότι δεν υπάρχει φυσικό σώμα, για μια συμφωνία. 101 00:04:26,091 --> 00:04:28,093 Εντάξει, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείσετε τον πελάτη σας 102 00:04:28,093 --> 00:04:29,965 να πάρει τη συμφωνία. Δεν πάει για αυτό. 103 00:04:29,965 --> 00:04:31,401 Αλλά υπάρχει συντριπτικά στοιχεία. 104 00:04:31,401 --> 00:04:33,360 Το ελάχιστο, Η κυρία Μπερντ θα ξοδέψει 105 00:04:33,360 --> 00:04:35,275 πολύ καιρό στη φυλακή. 106 00:04:35,275 --> 00:04:36,885 Θα βρεις τρόπο να τη βοηθήσει. 107 00:04:36,885 --> 00:04:38,103 Ναι. 108 00:04:39,496 --> 00:04:41,106 Θα στείλω κάποιον να μαζέψω το σμόκιν, εντάξει; 109 00:04:41,106 --> 00:04:43,239 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Χτύπησε, χτύπησε. 110 00:04:44,675 --> 00:04:46,677 Γεια σου. - Δώρο πρώιμου γάμου. 111 00:04:46,677 --> 00:04:48,549 Αφεντικό, δεν χρειαζόταν φέρε μου ένα δώρο. 112 00:04:48,549 --> 00:04:50,420 Ω, έλα, Δεν μπορούσα να έρθω με άδεια χέρια. 113 00:04:50,420 --> 00:04:51,769 Γεια, αυτό είναι φανταχτερό. Σας ευχαριστώ. 114 00:04:51,769 --> 00:04:53,380 Ωστόσο, είναι μια τολμηρή κίνηση 115 00:04:53,380 --> 00:04:54,990 κατεβαίνεις εδώ, τι με το, ε, 116 00:04:54,990 --> 00:04:56,383 Μπράβο ανάκληση και όλα. 117 00:04:56,383 --> 00:04:58,820 Ο Μπράβο είναι στην πραγματικότητα αυτός 118 00:04:58,820 --> 00:05:00,169 που με έφερε εδώ. 119 00:05:00,169 --> 00:05:01,953 Αυτό δεν έχει νόημα. Γιατί; 120 00:05:01,953 --> 00:05:03,433 Να αναλάβει την υπόθεση Ρούπερτ Κόστα. 121 00:05:03,433 --> 00:05:05,217 εγω ειμαι... Λυπάμαι, τι; 122 00:05:05,217 --> 00:05:07,568 αναλαμβάνω την υπόθεση Ρούπερτ Κόστα. 123 00:05:07,568 --> 00:05:08,743 Ωχ, Σάρα. 124 00:05:13,748 --> 00:05:15,706 Όλα καλά; Τι; 125 00:05:15,706 --> 00:05:18,274 Όχι, τι, Θεέ μου, όχι, δεν είμαι νευρικός. 126 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 τι λες, Τέντυ; 127 00:05:20,058 --> 00:05:21,190 Αλαλος. 128 00:05:21,190 --> 00:05:22,713 Καλά. 129 00:05:24,585 --> 00:05:27,457 Ω, αυτό είναι για σένα και τον Γκάμπριελ; 130 00:05:27,457 --> 00:05:30,547 Οι πιθανότητες είναι, Ο Μαρκ μάλλον το ξέρει ήδη. 131 00:05:30,547 --> 00:05:32,201 Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει της σειράς του παιχνιδιού 132 00:05:32,201 --> 00:05:34,508 στο Battle Planet, όπου δύο Gorgoknights 133 00:05:34,508 --> 00:05:37,598 - έρχονται σε σύγκρουση με την εργασία-- - Τέντυ, απλά φελλότο. 134 00:05:38,338 --> 00:05:40,427 Ή όχι. 135 00:05:40,427 --> 00:05:42,037 Έχω όλα τα στοιχεία, Έχω τους μάρτυρες, 136 00:05:42,037 --> 00:05:43,473 Έχω χειριστεί τα πάντα. 137 00:05:43,473 --> 00:05:45,214 Γιατί θα έδινε η περίπτωση σε σένα; 138 00:05:45,214 --> 00:05:47,259 Είναι απλά ένα επίπεδο πρόσθετης προστασίας. 139 00:05:47,259 --> 00:05:49,218 Δεν χρειάζομαι προστασία. 140 00:05:49,218 --> 00:05:51,133 Παντρεύεσαι σε λίγες μέρες. Ερχομαι. 141 00:05:51,133 --> 00:05:53,353 Πάρτε αυτό ως ευκαιρία για να τακτοποιήσετε το σπίτι σας. 142 00:05:53,353 --> 00:05:55,572 Τι σπίτι; Περίμενε, ποιος είναι το σπίτι; 143 00:05:55,572 --> 00:05:58,880 Τσόι, δεν μπορείς απλά πέτα το και μετά φύγε. 144 00:05:58,880 --> 00:06:01,709 Απόλαυσε το κρασί, Κάλαν. Τσόι! 145 00:06:01,709 --> 00:06:04,407 Κύριε Κάλαν, εσείς... - Τέντυ. Επιστρέψτε στη δουλειά. 146 00:06:11,240 --> 00:06:12,589 Πάμε πάνω από τα γεγονότα 147 00:06:12,589 --> 00:06:14,591 που συνέβη πάλι εκείνο το βράδυ. 148 00:06:14,591 --> 00:06:16,941 Πώς πήρες το αίμα κάτω από τα νύχια σου; 149 00:06:16,941 --> 00:06:18,726 Εντάξει, τσακωθήκαμε, 150 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 έγινε σωματικό, τον γρατζουνα. 151 00:06:21,119 --> 00:06:22,904 Αργότερα λιποθυμώ. 152 00:06:22,904 --> 00:06:24,906 Όταν ξυπνάω, Είμαι γεμάτος αίματα, 153 00:06:24,906 --> 00:06:27,648 κρατώντας ένα κουζινομάχαιρο. 154 00:06:27,648 --> 00:06:29,258 Τι έγινε μετά; τρέχω μέσα από το σπίτι, 155 00:06:29,258 --> 00:06:31,216 ψάχνω για τον άντρα μου. 156 00:06:31,216 --> 00:06:33,349 Στην αρχή, νομίζω ότι είναι ένα από αυτές τις εισβολές στο σπίτι 157 00:06:33,349 --> 00:06:35,133 ακούς τόσα πολλά για, 158 00:06:35,133 --> 00:06:36,657 αλλά μετά, όταν δεν τον βρίσκω, 159 00:06:36,657 --> 00:06:38,833 εγω... 160 00:06:41,792 --> 00:06:45,535 Όταν δεν τον βρίσκω,... 161 00:06:45,535 --> 00:06:49,234 Εντάξει, άκου. 162 00:06:49,234 --> 00:06:52,412 Το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα σας, ήταν 0,20. 163 00:06:53,500 --> 00:06:54,631 Καλά; 164 00:06:55,893 --> 00:06:57,852 Πίνοντας αλκοόλ δεν με κάνει δολοφόνο. 165 00:06:57,852 --> 00:07:01,029 Είμαι απλά... όχι, προσπαθώ... 166 00:07:01,029 --> 00:07:02,552 Έχετε συνήθεια του ποτού 167 00:07:02,552 --> 00:07:03,684 μέχρι να μαυρίσετε; 168 00:07:07,296 --> 00:07:09,385 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 169 00:07:09,385 --> 00:07:11,735 Αυτό είναι σαν εφιάλτης Δεν μπορώ να ξυπνήσω από. 170 00:07:11,735 --> 00:07:13,258 Ο άντρας μου είναι νεκρός, 171 00:07:13,258 --> 00:07:15,043 και δεν έχω ιδέα πώς έγινε αυτό. 172 00:07:15,043 --> 00:07:16,566 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 173 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 Ε, δεν πειράζει. Νόρι. 174 00:07:18,525 --> 00:07:19,700 σε πιστεύω. 175 00:07:20,483 --> 00:07:22,311 Καλά; 176 00:07:22,311 --> 00:07:23,834 Και εκεί ήταν πολύ αίμα. 177 00:07:24,574 --> 00:07:26,358 Υπήρχε πολύ. 178 00:07:26,358 --> 00:07:28,360 Έτσι πρόκειται να πάρει όλα όσα έχω, 179 00:07:28,360 --> 00:07:30,711 για να πάρει την κριτική επιτροπή να σε πιστέψω. 180 00:07:34,889 --> 00:07:37,152 Ευχαριστώ πολύ, να έχετε μια υπέροχη μέρα. 181 00:07:37,152 --> 00:07:38,719 Έχετε ακούσει από τον Mark; 182 00:07:38,719 --> 00:07:40,372 - Μαρκ Κάλαν; - Όχι γιατί; 183 00:07:40,372 --> 00:07:42,157 Κάτι Πρέπει να ενημερωθώ; 184 00:07:42,157 --> 00:07:44,507 Μόλις ενημερώθηκα ότι DDA Thomas Choi 185 00:07:44,507 --> 00:07:46,335 αναλαμβάνει την υπόθεση Ρούπερτ Κόστα, 186 00:07:46,335 --> 00:07:48,119 που νομίζω ότι είναι περίεργο, γιατί έρχεται 187 00:07:48,119 --> 00:07:49,643 σε όλη τη διαδρομή από την Πομόνα να το κάνει. 188 00:07:49,643 --> 00:07:51,296 Χμ. 189 00:07:51,296 --> 00:07:54,212 Καλημέρα. Έχετε ακούσει; 190 00:07:54,212 --> 00:07:56,388 Ναί. Εκπληκτική επιτυχία. Υποθέτω ότι αυτό είναι μεγάλη είδηση. 191 00:07:56,388 --> 00:07:59,087 Λοιπόν, ναι. Ποιος πιστεύεις ότι θα είναι; 192 00:07:59,087 --> 00:08:01,916 Η Λίζα Μπένερ ήταν σκληρή, αλλά ήταν και δίκαιη. 193 00:08:01,916 --> 00:08:03,918 Δεν μπορώ να φανταστώ όποιος πάρει τη θέση της. 194 00:08:03,918 --> 00:08:06,007 Περίμενε, τι μιλαμε εδω 195 00:08:06,007 --> 00:08:07,878 Η θέση του προεδρεύοντος δικαστή. 196 00:08:07,878 --> 00:08:09,837 Θα ανακοινώσουν ένα νέο σήμερα ή αύριο. 197 00:08:11,403 --> 00:08:13,362 Ενδιαφέρων. 198 00:08:13,362 --> 00:08:15,364 Θέλω να πω, θα μπορούσε μόνο να είναι Μάρσαλ ή Λάσκι, σωστά; 199 00:08:15,364 --> 00:08:17,148 Ή θα μπορούσε να είναι κανένα από τα δύο. 200 00:08:17,148 --> 00:08:20,325 Θα μπορούσε ακόμη και να είναι νέος υποψήφιος στην κούρσα. 201 00:08:20,325 --> 00:08:21,588 Χμμ; 202 00:08:26,984 --> 00:08:28,464 Καλημέρα Μπέργκερ. 203 00:08:28,464 --> 00:08:30,510 Δεσποινίς Λόπεζ, σε ευχαριστώ που με γνώρισες. 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,468 - Σίγουρα. - Ω, ευγενική χειρονομία, 205 00:08:32,468 --> 00:08:34,688 αλλά σταμάτησα πίνοντας καφέ πριν από λίγο. 206 00:08:34,688 --> 00:08:37,604 Είναι σκληρό για τα νεύρα, αλλά ευχαριστώ. 207 00:08:37,604 --> 00:08:40,563 ήλπιζα για να γλιτώσει λίγο χρόνο το δικαστήριο. 208 00:08:40,563 --> 00:08:42,086 λαμβάνοντας υπόψη δολοφονία πρώτου βαθμού 209 00:08:42,086 --> 00:08:44,654 αντέχει 25 χρόνια στη ισόβια κάθειρξη, 210 00:08:44,654 --> 00:08:47,309 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω εκούσια ανθρωποκτονία. 211 00:08:47,309 --> 00:08:49,572 Μπέργκερ. Δεν έχεις σώμα. 212 00:08:49,572 --> 00:08:51,139 Δεν μπορείς να αποδείξεις έγινε έγκλημα. 213 00:08:51,139 --> 00:08:53,054 Όλα όσα έχεις είναι περιστασιακή. 214 00:08:53,054 --> 00:08:54,490 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 215 00:08:54,490 --> 00:08:55,709 Κάντε τη χάρη στον πελάτη σας. 216 00:08:55,709 --> 00:08:57,711 Δώστε της το βήμα πωλήσεων. 217 00:08:57,711 --> 00:09:01,976 Είναι αυτό ή κίνδυνος 25 χρόνια ζωής μετά τη δοκιμή. 218 00:09:01,976 --> 00:09:05,283 Περιστασιακά στοιχεία ταξιδεύει μακριά σε αυτό, 219 00:09:05,283 --> 00:09:07,068 υπέροχη πολιτεία της Καλιφόρνια. 220 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Ήσουν το πρώτο πρόσωπο στη σκηνή 221 00:09:15,990 --> 00:09:17,600 τη νύχτα Ο Άρτσερ Μπερντ δολοφονήθηκε; 222 00:09:17,600 --> 00:09:19,341 Ναι, κύριε. Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 223 00:09:19,341 --> 00:09:21,125 - Υποτιθέμενη δολοφονία. - Υπήρχε πολύ αίμα 224 00:09:21,125 --> 00:09:22,910 για κάποιον να μην έχει σκοτωθεί. 225 00:09:22,910 --> 00:09:25,086 Η δεσποινίς Λόπεζ, ακυρώθηκε. 226 00:09:25,086 --> 00:09:28,089 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε σε τάξη, εσείς οι δύο; 227 00:09:28,089 --> 00:09:29,438 Θα προσπαθήσω περισσότερο. 228 00:09:29,438 --> 00:09:31,571 ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 229 00:09:31,571 --> 00:09:33,834 Αστυνόμος Κλοντ, εξήγησε σε παρακαλώ πώς βρέθηκες 230 00:09:33,834 --> 00:09:35,313 στην κατοικία του Μπερντ εκείνο το βράδυ. 231 00:09:35,313 --> 00:09:37,272 Ένας γείτονας άκουσε να μαλώνουν, 232 00:09:37,272 --> 00:09:39,970 και σκέφτηκε ότι υπήρχε περιστατικό ενδοοικογενειακής βίας. 233 00:09:39,970 --> 00:09:42,320 Ήδη περιπολούσα σε εκείνη την πλευρά της πόλης, 234 00:09:42,320 --> 00:09:44,279 οπότε ήμουν ο πρώτος αξιωματικός στη σκηνή. 235 00:09:44,279 --> 00:09:47,325 Ένσταση, φήμες, εικασίες και 352. 236 00:09:47,325 --> 00:09:48,892 Η ένσταση απορρίφθηκε. 237 00:09:48,892 --> 00:09:50,372 Θα το επιτρέψω για τις μη φήμες, 238 00:09:50,372 --> 00:09:52,200 σκοπός του αποτελέσματος στον ακροατή. 239 00:09:52,200 --> 00:09:54,071 Και τι είδες όταν έφτασες; 240 00:09:54,071 --> 00:09:55,986 Η κυρία Μπερντ βγαίνει την πλευρά του οδηγού ενός οχήματος, 241 00:09:55,986 --> 00:09:57,466 καλυμμένο με αίμα, 242 00:09:57,466 --> 00:09:58,946 κρατώντας το κινητό της στο ένα χέρι, 243 00:09:58,946 --> 00:10:00,600 και ένα ματωμένο μαχαίρι στο άλλο. 244 00:10:00,600 --> 00:10:02,253 Τι έγινε μετά; 245 00:10:02,253 --> 00:10:03,777 Τοποθέτησα την κυρία Μπερντ 246 00:10:03,777 --> 00:10:05,474 στην πλάτη του περιπολικού μου, 247 00:10:05,474 --> 00:10:07,781 τράβηξα το όπλο μου, και μετά μπήκε στο σπίτι 248 00:10:07,781 --> 00:10:10,044 με βάση τις απαιτητικές συνθήκες. 249 00:10:10,044 --> 00:10:11,523 Και τι βρήκες; 250 00:10:11,523 --> 00:10:13,047 Ένα μάτσο κατεστραμμένο, 251 00:10:13,047 --> 00:10:14,788 αρκετά ακριβό επεξεργαστές υπολογιστών. 252 00:10:14,788 --> 00:10:16,833 Αλλά υπήρχε καμία αναγκαστική είσοδος. 253 00:10:16,833 --> 00:10:19,401 κατέληξα στο συμπέρασμα ότι είχε διαπραχθεί έγκλημα. 254 00:10:19,401 --> 00:10:21,577 - Ένσταση, θεμέλιο. - Διατηρήθηκε. 255 00:10:21,577 --> 00:10:24,101 Και τι άλλο βρήκες, Αξιωματικός Κλοντ; 256 00:10:24,101 --> 00:10:25,320 Περισσότερο αίμα. 257 00:10:26,451 --> 00:10:28,366 εννοώ, ήταν παντού. 258 00:10:28,366 --> 00:10:29,803 Σε όλα μου τα χρόνια στη δύναμη, 259 00:10:29,803 --> 00:10:31,369 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τόσο άσχημο. 260 00:10:31,369 --> 00:10:35,156 Ένσταση, συνάφεια και 352. 261 00:10:35,156 --> 00:10:36,636 Παραπεταμένος. 262 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 263 00:10:50,519 --> 00:10:53,043 Αν μου στείλει αυτός ο άνθρωπος σε τηλεφωνητή άλλη μια φορά-- 264 00:10:53,043 --> 00:10:54,697 Ποιος, Κάλαν; 265 00:10:54,697 --> 00:10:57,569 Δεν απαντάει τα κείμενά μου ή τις κλήσεις μου. 266 00:10:57,569 --> 00:10:59,136 νομίζεις κρυώνει τα πόδια του; 267 00:10:59,136 --> 00:11:00,747 Όχι. Τον είδες το άλλο βράδυ. 268 00:11:00,747 --> 00:11:02,357 Λατρεύει την Έιμι. ξέρω, 269 00:11:02,357 --> 00:11:04,272 αλλά ήταν ασχολείται με πολλά, 270 00:11:04,272 --> 00:11:07,754 και έχει μια τάση να μπει στο κεφάλι του. 271 00:11:07,754 --> 00:11:09,973 Τώρα όντας αφαιρέθηκε αυτή η υπόθεση... 272 00:11:11,366 --> 00:11:12,976 Θα βγω κρυφά και πήγαινε να τον δεις. 273 00:11:12,976 --> 00:11:14,978 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καλή ιδέα. 274 00:11:14,978 --> 00:11:17,502 Αλλά είμαι η κουμπάρα του. Αυτό κάνουν οι καλύτερες γυναίκες. 275 00:11:17,502 --> 00:11:18,939 Τουλάχιστον αυτό. 276 00:11:20,201 --> 00:11:21,942 Ξέρεις δεν με ακούς ποτέ, σωστά; 277 00:11:24,727 --> 00:11:25,859 Γιος ενός-- 278 00:11:28,339 --> 00:11:30,254 Τι; 279 00:11:30,254 --> 00:11:32,343 -Είσαι καλά; - Ο Αντρέ είναι θυμωμένος 280 00:11:32,343 --> 00:11:34,606 λόγω των χρημάτων που ξόδεψε προετοιμασία της συγχώνευσης. 281 00:11:34,606 --> 00:11:36,130 Μας έστειλε ακόμη και έναν λογαριασμό. 282 00:11:37,697 --> 00:11:39,873 Περίμενε, έναν λογαριασμό για εκατό χιλιάδες δολάρια; 283 00:11:39,873 --> 00:11:41,265 Δεν υπογράψαμε ποτέ συμβόλαιο. 284 00:11:41,265 --> 00:11:42,658 Η συγχώνευση ποτέ δεν πέρασε καν. 285 00:11:44,181 --> 00:11:46,662 Έι, χμ, μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τον δικηγόρο του Αντρέ. 286 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Και τι είπε; 287 00:11:48,229 --> 00:11:50,187 Ο Αντρέ είχε μεγάλα σχέδια για την εταιρεία 288 00:11:50,187 --> 00:11:51,885 και έχασε πολλά χρήματα 289 00:11:51,885 --> 00:11:54,322 όταν όλοι αποφασίσαμε να αποχωρήσει από τη συμφωνία. 290 00:11:54,322 --> 00:11:57,368 - Και ένα μελανιασμένο εγώ. - Σωστά, αλλά για να χρεωθεί η εταιρεία; 291 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Ναι, όχι ακριβώς 292 00:11:59,283 --> 00:12:00,981 το γαμήλιο δώρο περιμένατε. 293 00:12:03,723 --> 00:12:05,289 Εντάξει, ξέρεις τι; 294 00:12:05,289 --> 00:12:07,465 Αυτό είναι όλο απλά μια παρεξήγηση, εντάξει; 295 00:12:07,465 --> 00:12:08,945 Θα του μιλήσουμε, 296 00:12:08,945 --> 00:12:10,468 και θα το πάρουμε ίσιωσε. 297 00:12:10,468 --> 00:12:12,209 Δεν θα το κάνουμε αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να καταστρέψει 298 00:12:12,209 --> 00:12:15,299 οι επερχόμενοι γάμοι του κοριτσιού μας, σωστά; 299 00:12:15,299 --> 00:12:17,040 Απλώς θα... Δεν ξέρω, θα... 300 00:12:17,040 --> 00:12:18,955 θα του μιλήσουμε μετά το γάμο. 301 00:12:18,955 --> 00:12:21,653 Εντάξει, καλά... Θα είμαι στο μήνα του μέλιτος. 302 00:12:21,653 --> 00:12:24,308 Τι είδους μήνας του μέλιτος; Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το μήνα του μέλιτος; 303 00:12:24,308 --> 00:12:25,875 Ναι, θα το καταλάβεις. δεν... 304 00:12:25,875 --> 00:12:27,442 Νομίζω ότι το κάναμε. Απλώς δεν μπορείς να πας. 305 00:12:27,442 --> 00:12:29,270 απλά θα... Ναι. 306 00:12:29,270 --> 00:12:31,011 Είναι-- υπάρχει ένα Holiday Inn πάνω στο δρόμο! 307 00:12:31,011 --> 00:12:34,014 Τι σου είπε ο Μπράβο για αυτή την υπόθεση; 308 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 Ξέρω ότι περιλαμβάνει οι Κιριλένκοι. 309 00:12:38,061 --> 00:12:39,541 Ξέρω ότι το έχεις πάρει πολύ κοντά 310 00:12:39,541 --> 00:12:41,108 σε αυτή την περίπτωση, Mark. 311 00:12:41,108 --> 00:12:42,283 Και ξέρω... Χτύπησε, χτύπησε. 312 00:12:44,241 --> 00:12:46,461 Τι κάνεις εδώ; 313 00:12:46,461 --> 00:12:49,029 Άκουσα ότι ο Θωμάς είναι ο νέος εισαγγελέα που ανατέθηκε στην υπόθεση 314 00:12:49,029 --> 00:12:50,595 και ήθελα να δω 315 00:12:50,595 --> 00:12:52,510 αν θα ήταν επιδεκτικός σε μια συμφωνία. 316 00:12:52,510 --> 00:12:53,990 Το γραφείο της ΔΑ δεν ενδιαφέρεται καθόλου 317 00:12:53,990 --> 00:12:55,122 στην πραγματοποίηση μιας συμφωνίας. 318 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 Σας το ενημέρωσε ο Μαρκ 319 00:12:56,601 --> 00:12:58,473 την οικογένεια Κιριλένκο εμπλέκεται; 320 00:12:58,473 --> 00:13:00,388 Θα τα πούμε στο δικαστήριο, Μις Τέιλορ. 321 00:13:01,781 --> 00:13:03,304 Θα πρέπει να πατήσετε ελαφρά επίσης. 322 00:13:07,656 --> 00:13:09,179 Δεν έχεις ιδέα 323 00:13:09,179 --> 00:13:10,790 αυτό που απλά σε κίνηση, Τσόι. 324 00:13:13,531 --> 00:13:15,142 κοίταξα στον Άρτσερ Μπερντ 325 00:13:15,142 --> 00:13:16,970 αφού αναφέρθηκε ο αξιωματικός 326 00:13:16,970 --> 00:13:18,406 ότι οι επεξεργαστές του είχε καταστραφεί. 327 00:13:18,406 --> 00:13:19,886 Ανακαλύφθηκε κάτι ενδιαφέρον. 328 00:13:19,886 --> 00:13:21,583 Ναι; - Ήταν μικρός 329 00:13:21,583 --> 00:13:23,585 crypto miner, χρησιμοποίησε μισή ντουζίνα επεξεργαστές 330 00:13:23,585 --> 00:13:25,805 να διαχειριστεί το ψηφιακό του νόμισμα. 331 00:13:25,805 --> 00:13:27,241 Δεν είχε έναν κανονικό λογαριασμό ελέγχου; 332 00:13:27,241 --> 00:13:29,373 Όχι, ασχολήθηκε μόνο σε ψηφιακό νόμισμα. 333 00:13:29,373 --> 00:13:31,332 Έτσι, όποιος σκότωσε τον κύριο Μπερντ 334 00:13:31,332 --> 00:13:33,856 θα μπορούσα να προσπαθήσω να αποκτήσω πρόσβαση στα ψηφιακά του πορτοφόλια, 335 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 πληροφορίες κωδικού πρόσβασης, 336 00:13:35,466 --> 00:13:36,641 και στη συνέχεια καταστράφηκε τους επεξεργαστές 337 00:13:36,641 --> 00:13:37,904 για να καλύψουν τα ίχνη τους. 338 00:13:38,730 --> 00:13:40,689 Μπορούμε να εντοπίσουμε τον λογαριασμό του; 339 00:13:40,689 --> 00:13:42,517 Δεν θα είναι εύκολο. 340 00:13:42,517 --> 00:13:44,171 Θέλω να πω, θα μπορούσαν να έχουν μετακομίσει τα παράνομα κέρδη 341 00:13:44,171 --> 00:13:45,389 σε εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες συναλλαγές. 342 00:13:46,695 --> 00:13:51,439 Εντάξει, λοιπόν... λοιπόν, είναι αδύνατο; 343 00:13:51,439 --> 00:13:53,267 Μμ, όχι ακατόρθωτο. Απλά δύσκολο. 344 00:13:53,267 --> 00:13:56,357 Αλλά ξέρω μια εταιρεία που μπορεί να εξεταστεί ιατροδικαστικά 345 00:13:56,357 --> 00:13:59,490 Τα οικονομικά του κ. Archer και κρυπτολογαριασμοί. 346 00:14:02,798 --> 00:14:05,366 Πρέπει να πιέσετε αυτή η υπόθεση σε άλλο δικαστή. 347 00:14:05,366 --> 00:14:07,063 Δεν το θέλω αυτό φυσώντας πίσω σε σένα. 348 00:14:07,063 --> 00:14:08,891 Και να λειτουργεί με φόβο; 349 00:14:08,891 --> 00:14:11,241 Τι προηγούμενο δημιουργεί αυτό για μένα ως δικαστή; 350 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 Όχι λοιπόν η στιγμή να είσαι πεισματάρα, Lo. 351 00:14:13,287 --> 00:14:14,854 Δεν θα δεχτώ bullying από τον πάγκο. 352 00:14:14,854 --> 00:14:16,638 Ξέρουν πού μένεις. 353 00:14:20,555 --> 00:14:23,297 Κοίτα, ο Ρόμπιν και το FBI 354 00:14:23,297 --> 00:14:25,821 λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουμε όλη μας την ασφάλεια, 355 00:14:25,821 --> 00:14:28,693 και έχω τη μέγιστη εμπιστοσύνη 356 00:14:28,693 --> 00:14:30,521 ότι όλοι θα να προστατεύονται. 357 00:14:30,521 --> 00:14:31,740 Απλά... 358 00:14:33,307 --> 00:14:34,525 να προσέχεις. 359 00:14:34,525 --> 00:14:35,744 Παρακαλώ. 360 00:14:36,484 --> 00:14:37,572 Κάνεις το ίδιο. 361 00:14:50,019 --> 00:14:52,804 Σεβασμιώτατε, η άμυνα ενημερώθηκε σήμερα το πρωί 362 00:14:52,804 --> 00:14:55,764 ότι ένας διαφορετικός εισαγγελέας αναλαμβάνει την υπόθεση. 363 00:14:55,764 --> 00:14:58,027 Ο νέος εισαγγελέας με πληροφόρησε ότι σκοπεύουν 364 00:14:58,027 --> 00:15:00,377 να καλέσει μάρτυρα ότι δεν είναι στη λίστα μαρτύρων τους. 365 00:15:00,377 --> 00:15:03,293 Κάνω μια κίνηση να αποκλειστεί αυτός ο μάρτυρας. 366 00:15:03,293 --> 00:15:05,774 Κύριε Τσόι, πότε κάνατε για πρώτη φορά μάθετε για αυτόν τον μάρτυρα; 367 00:15:05,774 --> 00:15:08,255 Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι ενημερώθηκε μόλις χθες αργά 368 00:15:08,255 --> 00:15:09,909 ότι αυτός ο μάρτυρας είχε πληροφορίες κρίσιμες 369 00:15:09,909 --> 00:15:12,172 στην υπόθεση της εισαγγελίας. 370 00:15:12,172 --> 00:15:13,869 Το γεγονός ότι η εισαγγελία μόλις έμαθα αυτές τις πληροφορίες 371 00:15:13,869 --> 00:15:15,784 δεν δικαιολογεί το γεγονός ότι είναι αργά η ανακάλυψη. 372 00:15:15,784 --> 00:15:17,438 Ζητώ από αυτό το δικαστήριο 373 00:15:17,438 --> 00:15:19,527 να αποκλείσει η θεραπεία του μάρτυρα 374 00:15:19,527 --> 00:15:21,442 για παραβίαση ανακάλυψης. 375 00:15:21,442 --> 00:15:23,574 Δεν πρόκειται να αποκλείσω η μάρτυρας, δεσποινίς Τέιλορ. 376 00:15:23,574 --> 00:15:26,664 Ωστόσο, Διατάζω τον κόσμο, 377 00:15:26,664 --> 00:15:28,449 να καταστήσει διαθέσιμο τον μάρτυρα 378 00:15:28,449 --> 00:15:29,798 στην άμυνα για συνέντευξη. 379 00:15:29,798 --> 00:15:31,191 Α, φυσικά, Σεβασμιώτατε. 380 00:15:31,191 --> 00:15:32,409 Στην πραγματικότητα, είναι στο διάδρομο. 381 00:15:32,409 --> 00:15:34,063 Σεβασμιώτατε. 382 00:15:34,063 --> 00:15:35,543 Ο κόσμος θα ήθελε να καλέσει τον Βικ Κάλαν. 383 00:15:49,122 --> 00:15:50,384 Γαμάς Πλάκα μου κάνεις; 384 00:15:50,384 --> 00:15:52,342 Ήρθε σε εμάς. 385 00:15:52,342 --> 00:15:54,388 Έπρεπε να μου το είχες πει. 386 00:15:54,388 --> 00:15:56,390 Μαρκ, δεν ήταν η κλήση μου. Ω, ποιος τηλεφώνησε ήταν; 387 00:15:56,390 --> 00:15:58,174 Μπράβο δεν σκέφτηκε θα το συνέβαινες. 388 00:15:58,174 --> 00:15:59,393 δεν θα είχα. Δεν είμαι. 389 00:15:59,393 --> 00:16:01,308 Αυτό - δεν συμβαίνει. 390 00:16:01,308 --> 00:16:02,439 Έγινε, Μαρκ. 391 00:16:02,439 --> 00:16:05,225 Σημάδι! Αφήστε το να πάει! 392 00:16:05,225 --> 00:16:07,314 Δεσποινίς Χίγκινς, πόσο καιρό γνωρίζατε τον κατηγορούμενο; 393 00:16:07,314 --> 00:16:09,446 Δύο χρόνια. Είμαι δημοσιολόγος. 394 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Γνωριστήκαμε σε μια φωτογράφιση. 395 00:16:10,970 --> 00:16:12,232 Η Νόρι ήταν φωτογράφος 396 00:16:12,232 --> 00:16:13,581 για μια εκδήλωση τύπου πελάτη. 397 00:16:13,581 --> 00:16:15,191 Μπορείτε παρακαλώ πείτε στο δικαστήριο 398 00:16:15,191 --> 00:16:17,150 ποια είναι η σχέση σας με τον κατηγορούμενο; 399 00:16:17,150 --> 00:16:18,716 Ενσταση. Συνάφεια. 400 00:16:18,716 --> 00:16:21,328 Ακυρώθηκε. Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 401 00:16:22,372 --> 00:16:23,547 Εμ... 402 00:16:24,461 --> 00:16:26,637 ήμασταν εραστές. 403 00:16:26,637 --> 00:16:27,987 Πόσο καιρό κράτησε η σχέση; 404 00:16:28,857 --> 00:16:31,729 Ενσταση. Ε, συνάφεια. 405 00:16:31,729 --> 00:16:35,037 Θα ήθελα να δω που Ο κ. Μπέργκερ προχωρά με αυτό. 406 00:16:35,037 --> 00:16:38,171 Ακυρώθηκε. Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 407 00:16:38,171 --> 00:16:40,912 Ένα χρόνο. Αλλά δεν ήταν υπόθεση. 408 00:16:40,912 --> 00:16:42,131 Ήταν μια σχέση. 409 00:16:42,131 --> 00:16:43,828 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 410 00:16:44,307 --> 00:16:45,917 Ακόμα να κάνω. 411 00:16:45,917 --> 00:16:48,485 Γνώριζε ο κύριος Μπερντ αυτής της σχέσης; 412 00:16:48,485 --> 00:16:49,965 Ναι, αυτός... 413 00:16:51,097 --> 00:16:52,924 ήρθε σπίτι νωρίς. 414 00:16:52,924 --> 00:16:55,101 Μας βρήκε μαζί μια μέρα. Τι συνέβη; 415 00:16:55,101 --> 00:16:56,406 Πήραν σε έναν τεράστιο αγώνα. 416 00:16:56,406 --> 00:16:58,191 Πήρα τα πράγματά μου και έφυγα. 417 00:16:58,191 --> 00:17:00,541 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Η Νόρι τηλεφώνησε να πει 418 00:17:00,541 --> 00:17:01,933 ότι είχε τελειώσει μεταξύ μας. 419 00:17:01,933 --> 00:17:03,239 Θα προσπαθούσε 420 00:17:03,239 --> 00:17:05,067 και κάντε το να λειτουργήσει με τον άντρα της. 421 00:17:05,067 --> 00:17:07,374 Αλλά δεν το έκανε, σωστά; Όχι. 422 00:17:07,374 --> 00:17:09,680 Εκείνη ήρθε, λίγες εβδομάδες αργότερα... 423 00:17:10,594 --> 00:17:12,466 είπε ότι ακόμα με αγαπούσε. 424 00:17:12,466 --> 00:17:14,337 Ήταν σκισμένη. 425 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Ήθελε να ξεκινήσει η σχέση σου πάλι; 426 00:17:16,383 --> 00:17:17,775 Είπε ότι ήθελε 427 00:17:17,775 --> 00:17:20,300 Ο Archer απλώς θα εξαφανιζόταν. 428 00:17:21,301 --> 00:17:22,606 Έτσι αυτό θα μπορούσαμε να είμαστε ζευγάρι. 429 00:17:28,134 --> 00:17:30,005 Προστασία μαρτύρων; Σοβαρά μιλάς; 430 00:17:30,005 --> 00:17:32,138 Είναι ο μόνος τρόπος για να προστατέψεις τον πατέρα σου. 431 00:17:32,138 --> 00:17:34,444 Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος γιατί ο Βικ δεν πρέπει να καταθέσει. 432 00:17:34,444 --> 00:17:36,968 Χωρίς τη μαρτυρία του Βικ, υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα 433 00:17:36,968 --> 00:17:38,666 Ο Κώστας περπατά ελεύθερος, αυτό θέλεις; 434 00:17:38,666 --> 00:17:40,146 Θέλω να είναι ασφαλής. 435 00:17:40,146 --> 00:17:43,149 Κανείς δεν είναι ασφαλής, όσο κι ο Κιριλένκο 436 00:17:43,149 --> 00:17:44,628 και τους κακοποιούς του βρίσκονται στους δρόμους. 437 00:17:46,108 --> 00:17:48,676 Vic. Άκουσέ με. 438 00:17:48,676 --> 00:17:50,199 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 439 00:17:51,896 --> 00:17:54,073 Μπορώ να είμαι μόνος με τον γιο μου, παρακαλώ; 440 00:18:00,731 --> 00:18:03,125 Vic. Αυτό δεν είναι... 441 00:18:03,125 --> 00:18:05,084 Ξέρεις, Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 442 00:18:05,084 --> 00:18:07,042 με φώναξες μπαμπά. 443 00:18:07,042 --> 00:18:08,783 νομίζω... Νομίζω ήσουν πέντε. 444 00:18:08,783 --> 00:18:10,176 εννοώ, Δεν σε κατηγορώ. 445 00:18:10,176 --> 00:18:12,526 ήμουν... Ήμουν τρομερός σε αυτό. 446 00:18:12,526 --> 00:18:14,702 Και μετά τη μητέρα σου... 447 00:18:14,702 --> 00:18:16,269 Εγώ-- ποιον κοροϊδεύω; 448 00:18:16,269 --> 00:18:18,967 Απλώς δεν ήμουν καλός πατέρας. 449 00:18:18,967 --> 00:18:21,752 δεν το ήξερα πώς να το κάνετε σωστά από εσάς. 450 00:18:21,752 --> 00:18:24,364 Και το μόνο που ήθελα να κάνω σου έδινε μια καλή ζωή. 451 00:18:24,364 --> 00:18:27,280 Και φαινόταν όσο περισσότερο προσπαθούσα, τόσο περισσότερο γαμούσα. 452 00:18:27,280 --> 00:18:28,716 Μόνο μια φορά, 453 00:18:28,716 --> 00:18:30,761 Ήθελα να κοιτάξω στα μάτια σου 454 00:18:30,761 --> 00:18:33,373 και δες πόσο περήφανος ήσουν για μένα. 455 00:18:33,373 --> 00:18:35,679 Και αυτή είναι η βολή μου, παιδί μου. 456 00:18:35,679 --> 00:18:37,072 Να είσαι αυτός ο ήρωας 457 00:18:37,072 --> 00:18:39,248 Πάντα ήθελα να είμαι. 458 00:18:39,248 --> 00:18:40,423 Βικ... 459 00:18:41,729 --> 00:18:42,817 Παρακαλώ. 460 00:18:51,565 --> 00:18:53,523 Γεια σου, Μαρκ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 461 00:18:53,523 --> 00:18:55,264 Είναι θέμα εργασίας. 462 00:18:55,264 --> 00:18:56,787 Ναι, απλά, δώσε μου ένα λεπτό. 463 00:18:58,398 --> 00:19:00,008 Ναι. Φυσικά. 464 00:19:01,096 --> 00:19:04,012 Γεια σου, τι κανεις εδω 465 00:19:04,012 --> 00:19:05,840 Φώναξε η Λόλα. - Δεν νομίζω ότι είναι σήμερα η μέρα 466 00:19:05,840 --> 00:19:07,581 να πει ό,τι είναι πρέπει να πεις. 467 00:19:07,581 --> 00:19:08,973 Λοιπόν, Μπορεί να χάσω τα νεύρα μου 468 00:19:08,973 --> 00:19:10,149 αν περιμένω πολύ περισσότερο. 469 00:19:11,411 --> 00:19:14,370 Γιατί είδα τον Βικ Φεύγοντας με τον Ρόμπιν και τον Τσόι; 470 00:19:14,370 --> 00:19:17,243 Γιατί συμφώνησε να μετατρέψει τα στοιχεία του κράτους 471 00:19:17,243 --> 00:19:19,897 εναντίον του Ιβάν Κιριλένκο. 472 00:19:19,897 --> 00:19:23,292 Τον τοποθετούν στην προστασία μαρτύρων. 473 00:19:23,292 --> 00:19:25,381 Mark, αυτό είναι... αυτό είναι σοβαρό. 474 00:19:25,381 --> 00:19:26,556 Ναι. 475 00:19:30,212 --> 00:19:33,476 Λοιπόν, Αντρέ Άρμστρονγκ τιμολογεί το γραφείο 476 00:19:33,476 --> 00:19:34,956 για εκατό χιλιάδες δολάρια. 477 00:19:36,305 --> 00:19:39,221 Θεέ μου, φυσικά και είναι. 478 00:19:39,221 --> 00:19:42,050 Αυτό είναι πραγματικά ωραίος τρόπος για εμάς 479 00:19:42,050 --> 00:19:44,835 να ξεκινήσει η κοινή μας ζωή. 480 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχουμε ζήσει 481 00:19:47,229 --> 00:19:51,146 τα τελευταια χρονια... το ξεπέρασα μαζί... 482 00:19:51,146 --> 00:19:52,495 θα πάρουμε και μέσα από αυτό. 483 00:19:54,454 --> 00:19:56,282 Ο Βικ θα είναι μια χαρά. 484 00:19:57,065 --> 00:19:58,109 Και το ίδιο θα κάνουμε. 485 00:20:05,160 --> 00:20:08,119 Μου το είπες εσύ και η Ρέγια ήσασταν φίλοι. 486 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Είμαστε. Ήμασταν, εγώ... 487 00:20:12,211 --> 00:20:13,647 δεν σκέφτηκα θα έλεγε στην αστυνομία. 488 00:20:13,647 --> 00:20:15,518 Αυτό δεν είναι καλό. 489 00:20:15,518 --> 00:20:18,652 Η σχέση σου με τη Ρέγια δείχνει στοιχεία κινήτρου. 490 00:20:18,652 --> 00:20:21,002 ξέρω ήταν λάθος, εντάξει; 491 00:20:21,002 --> 00:20:22,917 Ήμουν σε άσχημη θέση με το ποτό μου. 492 00:20:22,917 --> 00:20:25,441 Κάθε μέρα με τον Archer ήταν μια ζωντανή κόλαση. 493 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι, 494 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 να είσαι με έναν καταχρηστικό άντρα. 495 00:20:31,665 --> 00:20:33,667 Η Ρέγια ήταν η απόδρασή μου. 496 00:20:35,059 --> 00:20:36,235 Καλά. 497 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 498 00:20:39,586 --> 00:20:41,414 Θα μπορούσε η Ρέγια να το κάνει αυτό; 499 00:20:41,414 --> 00:20:43,111 το-- το-- η ζηλιάρα φίλη; 500 00:20:43,111 --> 00:20:44,939 Όχι. Όχι. 501 00:20:44,939 --> 00:20:48,029 Εκείνη-- πληγώθηκε ότι δεν άφησα τον Archer-- 502 00:20:48,029 --> 00:20:50,510 δεν μπορούσα να φύγω από τον Archer, αλλά εκείνη δεν θα... 503 00:20:50,510 --> 00:20:52,773 Δεσποινίς Λόπεζ, παρακαλώ. 504 00:20:52,773 --> 00:20:55,906 σας ορκίζομαι, Ποτέ δεν θα... 505 00:20:55,906 --> 00:20:57,560 Δεν σκότωσα τον άντρα μου 506 00:20:57,560 --> 00:20:59,606 και ξέρω ότι ούτε αυτή θα το έκανε. 507 00:20:59,606 --> 00:21:01,782 Παρακαλώ, δεσποινίς Λόπεζ. 508 00:21:08,354 --> 00:21:10,181 Και μετά τι έκανε ο κύριος Κώστας; 509 00:21:10,181 --> 00:21:12,314 Μου το είπε αν δεν πλήρωνα το χρέος μου 510 00:21:12,314 --> 00:21:14,098 μέχρι το τέλος του μήνα, 511 00:21:14,098 --> 00:21:15,709 θα το έκανε δώσε μου ένα σπάσιμο της καρδιάς. 512 00:21:15,709 --> 00:21:17,624 Στο δρόμο, αυτό είναι αργκό 513 00:21:17,624 --> 00:21:19,582 για να βάλεις δύο σφαίρες εδώ και ένα εδώ. 514 00:21:19,582 --> 00:21:21,454 Ένσταση, εικασίες. - Ακυρώθηκε. 515 00:21:21,454 --> 00:21:22,933 Είστε ενήμεροι του τι συνέβη 516 00:21:22,933 --> 00:21:25,240 στον William Doyle, το θύμα σε αυτή την περίπτωση; 517 00:21:25,240 --> 00:21:27,808 Έχεις δίκιο. Ήταν όλες οι ειδήσεις. 518 00:21:27,808 --> 00:21:29,070 Κάποιος πυροβόλησε τον Μπιλ δύο φορές στην καρδιά 519 00:21:29,070 --> 00:21:30,898 και μια φορά στο κεφάλι. 520 00:21:30,898 --> 00:21:32,116 Α, έχουμε... το έχουμε ήδη παρουσίασε στοιχεία 521 00:21:32,116 --> 00:21:33,857 για το φόνο, κύριε Κάλαν. 522 00:21:33,857 --> 00:21:35,816 Γνωρίζατε το θύμα; Ναι, τον ήξερα. 523 00:21:35,816 --> 00:21:37,426 εννοώ, δεν ήμασταν ακριβώς σφιγμένοι, 524 00:21:37,426 --> 00:21:39,385 αλλά θα εμφανιζόμασταν παίζοντας χαρτιά μαζί 525 00:21:39,385 --> 00:21:41,125 στα ίδια σημεία. 526 00:21:41,125 --> 00:21:43,432 Αλλά το ήξερα αυτό χρωστούσε χρήματα στον Κιριλένκο, 527 00:21:43,432 --> 00:21:46,000 εκ των οποίων ο κύριος Κώστας είναι ο πρωταρχικός μυς. 528 00:21:46,000 --> 00:21:48,916 - Ένσταση, εικασίες. - Ακυρώθηκε. 529 00:21:48,916 --> 00:21:50,657 Είναι αλήθεια. 530 00:21:50,657 --> 00:21:52,398 Είδα τον Μπιλ περίπου μια εβδομάδα πριν πεθάνει 531 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 σε ένα παιχνίδι με κάρτες έξω στο Μπάρστοου. 532 00:21:54,487 --> 00:21:56,706 Ο άντρας φοβήθηκε έξω από το μυαλό του, εντάξει; 533 00:21:56,706 --> 00:21:59,056 Χρωστούσε το Kirilenkos 60 μεγάλο, 534 00:21:59,056 --> 00:22:00,536 του οποίου ήταν δύο μήνες καθυστέρηση. 535 00:22:00,536 --> 00:22:02,277 Ένσταση, φήμες. 536 00:22:02,277 --> 00:22:03,757 είναι μια συγκινημένη ρήση, Σεβασμιώτατε. 537 00:22:03,757 --> 00:22:05,367 Ο δηλών ήταν ξεκάθαρα συναισθηματική 538 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 όταν είπε στον μάρτυρα αυτές οι πληροφορίες. 539 00:22:09,545 --> 00:22:11,155 Ακυρώθηκε. 540 00:22:11,155 --> 00:22:13,506 Αξιότιμε, πρέπει να ρωτήσω 541 00:22:13,506 --> 00:22:15,334 αν η σχέση σας με αυτόν τον μάρτυρα 542 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 επηρεάζει τις αποφάσεις σας. 543 00:22:17,292 --> 00:22:21,340 Αυτό είναι απολύτως δεν ισχύει, κυρία Τέιλορ. 544 00:22:21,340 --> 00:22:23,559 Η τιμή της όχι ο μεγαλύτερος θαυμαστής. 545 00:22:23,559 --> 00:22:26,214 κύριε Κάλαν. - Δεν μπορώ να την κατηγορήσω. 546 00:22:26,214 --> 00:22:28,434 Παρακαλώ. κύριε Κάλαν. 547 00:22:28,434 --> 00:22:30,566 Τι έγινε μετά τον κατηγορούμενο 548 00:22:30,566 --> 00:22:32,263 σου ειπε για ραγισμα στην καρδια? 549 00:22:32,263 --> 00:22:35,092 Ναι, σίγουρα. Άρχισε να με χτυπάει, εντάξει; 550 00:22:35,092 --> 00:22:36,790 Το κορόιδο με γρονθοκόπησε μια φορά στο στομάχι, 551 00:22:36,790 --> 00:22:38,095 μετά με χτύπησε στο πρόσωπο, 552 00:22:38,095 --> 00:22:39,401 και μετά όταν έπεσα, 553 00:22:39,401 --> 00:22:40,707 άρχισε να με κλωτσάει. 554 00:22:44,319 --> 00:22:46,582 Λοιπόν, μπορώ να διαλέξω σε τι πολιτεια θελω να ζω? 555 00:22:46,582 --> 00:22:48,279 εννοώ, γιατί δεν θέλω κανένα μέρος 556 00:22:48,279 --> 00:22:50,107 που έχει ανεμοστρόβιλους ή Bigfoot. 557 00:22:50,107 --> 00:22:51,457 Θα το πάρουμε υπόψη. 558 00:22:52,240 --> 00:22:53,807 Γεια σου. 559 00:22:53,807 --> 00:22:55,156 Ο μπαμπάς σου τα πήγε περίφημα. 560 00:22:55,156 --> 00:22:56,853 Λοιπόν, μερικά χτυπήματα, ίσως. 561 00:22:57,724 --> 00:22:59,508 Λοιπόν, τώρα τι; 562 00:22:59,508 --> 00:23:01,815 Δεδομένης αυτής της μαρτυρίας του Βικ στην κρατική δίκη 563 00:23:01,815 --> 00:23:03,425 μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ομοσπονδιακή υπόθεση 564 00:23:03,425 --> 00:23:05,209 εναντίον Κιριλένκο, 565 00:23:05,209 --> 00:23:07,124 ο δικηγόρος των ΗΠΑ θέλει μετακινήστε τον από εδώ. 566 00:23:07,124 --> 00:23:08,648 Τώρα. 567 00:23:08,648 --> 00:23:09,866 Περιμένετε. 568 00:23:09,866 --> 00:23:11,215 Ομοσπονδιακή προστασία μαρτύρων. 569 00:23:12,913 --> 00:23:15,306 Υπέροχα, οπότε δεν θα τον ξαναδώ. 570 00:23:26,927 --> 00:23:28,842 Κοίταξε, Ξέρω ότι είσαι τρελός. 571 00:23:28,842 --> 00:23:30,017 Αυτό που έκανες... 572 00:23:31,888 --> 00:23:33,499 χρειάστηκε θάρρος. 573 00:23:33,499 --> 00:23:35,283 Λοιπόν, κάλλιο αργά παρά ποτέ. 574 00:23:36,197 --> 00:23:38,852 Ξέρεις, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 575 00:23:38,852 --> 00:23:41,507 Μπορείτε να ξεκινήσετε όλη αυτή η νέα ζωή. 576 00:23:41,507 --> 00:23:43,552 Και έχεις μια στιγμή... 577 00:23:44,423 --> 00:23:46,337 που με είδες 578 00:23:46,337 --> 00:23:48,427 με τον ίδιο τρόπο Σε βλέπω κάθε μέρα. 579 00:23:59,176 --> 00:24:00,439 Η αγάπη μου για την Έιμι. 580 00:24:02,353 --> 00:24:03,659 Φρόντισε τον εαυτό σου, μπαμπά. 581 00:24:06,662 --> 00:24:07,750 Ναι. 582 00:24:07,750 --> 00:24:08,925 Κι εσύ παιδί μου. 583 00:24:22,983 --> 00:24:25,159 - Έχεις μιλήσει με τον Μαρκ από τότε... - Όχι. 584 00:24:25,159 --> 00:24:27,553 Μετά βίας τον παρακολουθούσα ενώ ο μπαμπάς του ήταν εκεί πάνω. 585 00:24:27,553 --> 00:24:29,903 ξέρω, Ο Μαρκ και ο Βικ έχουν μια πρόκληση 586 00:24:29,903 --> 00:24:32,079 και πολύπλοκη σχέση, αλλά στο τέλος της ημέρας, 587 00:24:32,079 --> 00:24:33,733 είναι ακόμα ο πατέρας του. 588 00:24:33,733 --> 00:24:36,039 Ναι, μπορώ σίγουρα σχετίζονται με αυτό. 589 00:24:36,039 --> 00:24:37,911 Πώς πάει με τους γονείς σου, Σέρι; 590 00:24:37,911 --> 00:24:39,347 Ω. Είναι καλό. 591 00:24:39,347 --> 00:24:40,609 Εγώ--Εγώ επιτέλους τους βρήκε μια θέση 592 00:24:40,609 --> 00:24:41,915 που απολαμβάνουν και οι δύο. 593 00:24:41,915 --> 00:24:43,133 Ω. Ημι-απολαύστε. 594 00:24:43,133 --> 00:24:44,395 Εντάξει, το μισούν και οι δύο, 595 00:24:44,395 --> 00:24:46,441 αλλά είναι μαζί, 596 00:24:46,441 --> 00:24:47,877 και τουλάχιστον είναι-- είναι πρόθυμοι 597 00:24:47,877 --> 00:24:49,009 να προσπαθήσει να του αρέσει. 598 00:24:49,009 --> 00:24:50,445 Προκλητικό και πολύπλοκο. 599 00:24:50,445 --> 00:24:53,187 Προκλητικό και περίπλοκο, ναι. 600 00:24:55,058 --> 00:24:59,149 ♪ Σε κρατάω μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 601 00:24:59,149 --> 00:25:01,369 Θα μπορούσε κανείς εκτός από τον κύριο Μπερντ 602 00:25:01,369 --> 00:25:03,545 έχουν πρόσβαση στο αίμα έκανε δωρεά εκεί; 603 00:25:04,894 --> 00:25:07,331 βλέπω. Εντάξει, ευχαριστώ. 604 00:25:10,291 --> 00:25:13,033 Σχεδιάζετε να βάλετε Ο Δράκουλας στο περίπτερο; 605 00:25:13,033 --> 00:25:14,513 Αυτή η περίπτωση είναι τόσο περίεργη. 606 00:25:14,513 --> 00:25:15,905 Ποιος ξέρει; 607 00:25:15,905 --> 00:25:18,081 Είμαι απλά προσπαθώντας να δώσει συνέχεια 608 00:25:18,081 --> 00:25:19,561 στην ποσότητα του αίματος 609 00:25:19,561 --> 00:25:21,520 που βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 610 00:25:21,520 --> 00:25:23,652 Επιβεβαιώθηκε ότι ήταν το αίμα του συζύγου της, 611 00:25:23,652 --> 00:25:25,175 αλλά έκανε δουλειά σε τράπεζα αίματος, 612 00:25:25,175 --> 00:25:27,526 και είχε αίμα που είναι αποθηκευμένο εκεί. 613 00:25:27,526 --> 00:25:29,571 Εντάξει, ενδιαφέρουσα θεωρία. 614 00:25:29,571 --> 00:25:31,834 Είναι μια τρελή θεωρία, αλλά δεν έχω τίποτα. 615 00:25:31,834 --> 00:25:34,358 Μάλλον επειδή του πελάτη μου η ιστορία δεν αθροίζεται, 616 00:25:34,358 --> 00:25:35,664 και όμως, εδώ είμαι, προσπαθώ να... 617 00:25:36,578 --> 00:25:37,753 κάντε το αληθινό. 618 00:25:39,102 --> 00:25:40,800 Γι' αυτό είσαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνεις. 619 00:25:44,107 --> 00:25:45,413 Ω, Θεέ μου. 620 00:25:47,284 --> 00:25:48,982 Τι κοιτάς, 621 00:25:48,982 --> 00:25:51,027 είναι πλάνα από την κυβέρνηση Κάμερες CCTV 622 00:25:51,027 --> 00:25:52,725 στην Playa Santa Cruz. 623 00:25:52,725 --> 00:25:55,815 Παραθαλάσσια πόλη στην Οαχάκα του Μεξικού. 624 00:25:55,815 --> 00:25:59,122 Ηχογραφήθηκε χθες στις 8:37 Κεντρική. 625 00:26:02,778 --> 00:26:05,955 Δρ Σαρπ, πώς το αποκτήσατε αυτό το πλάνα; 626 00:26:05,955 --> 00:26:09,393 Βάζουμε σημαίες για όλα τα οικονομικά του κ. Μπερντ. 627 00:26:09,393 --> 00:26:11,613 Συμπεριλαμβανομένων τους λογαριασμούς του Bitcoin. 628 00:26:11,613 --> 00:26:14,181 Αυτό το βίντεο τραβήχτηκε έξω από ένα ΑΤΜ Bitcoin. 629 00:26:14,181 --> 00:26:16,400 Θα μπορούσε να ήταν αυτό προηχογραφημένο; 630 00:26:16,400 --> 00:26:18,751 Ε, όχι, δικό τους Τα συστήματα CCTV είναι κρυπτογραφημένα, 631 00:26:18,751 --> 00:26:20,622 και τελευταίας τεχνολογίας. 632 00:26:20,622 --> 00:26:22,668 Θα μπορούσε να είναι ψεύτικο; Αποκλείεται. 633 00:26:22,668 --> 00:26:24,931 - Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. - Ένσταση, θεμέλιο. 634 00:26:24,931 --> 00:26:26,628 Σεβασμιώτατε, έχουμε ήδη καθιερώσει 635 00:26:26,628 --> 00:26:28,456 ότι ο μάρτυρας είναι ειδικός στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, 636 00:26:28,456 --> 00:26:30,458 επιτήρηση και κρυπτονόμισμα. 637 00:26:30,458 --> 00:26:33,330 Έχω και διδακτορικό στην ηλεκτρομαγνητική φυσική. 638 00:26:34,636 --> 00:26:36,595 Ακυρώθηκε. 639 00:26:36,595 --> 00:26:37,813 Δρ Σαρπ, έχετε αναγνωρίσει 640 00:26:37,813 --> 00:26:39,249 το άτομο σε αυτό το βίντεο; 641 00:26:39,249 --> 00:26:40,686 Τρέξαμε αυτό το βίντεο μέσω των τελευταίων 642 00:26:40,686 --> 00:26:42,775 λογισμικό αναγνώρισης προσώπου. 643 00:26:42,775 --> 00:26:46,256 Και είναι 100% Άρτσερ Μπερντ. 644 00:26:46,256 --> 00:26:48,868 Ενσταση. Αργότερο; 645 00:26:48,868 --> 00:26:51,784 Θα σε ένοιαζε να το εξηγήσω στον κύριο Μπέργκερ; 646 00:26:51,784 --> 00:26:53,612 Χρησιμοποίησα το ίδιο λογισμικό 647 00:26:53,612 --> 00:26:56,440 που χρησιμοποιεί η κυβέρνηση των ΗΠΑ για τον εντοπισμό τρομοκρατών. 648 00:26:56,440 --> 00:26:58,007 Μόνο το πακέτο μας έχει 649 00:26:58,007 --> 00:27:00,357 κάποιο άλλο πραγματικά ωραία χαρακτηριστικά. 650 00:27:01,489 --> 00:27:02,838 Ακυρώθηκε. 651 00:27:02,838 --> 00:27:04,231 Στο φως από αυτά τα στοιχεία, 652 00:27:04,231 --> 00:27:06,059 την άμυνα κάνει μια κίνηση 653 00:27:06,059 --> 00:27:08,757 να απολύσει κατ' εφαρμογή Ποινικού Κώδικα, άρθρο 1118.1. 654 00:27:08,757 --> 00:27:10,585 Νομίζω ότι είναι λογικό. 655 00:27:10,585 --> 00:27:12,326 Η πρόταση γίνεται δεκτή. 656 00:27:12,326 --> 00:27:14,415 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 657 00:27:14,415 --> 00:27:17,026 Είσαι ελεύθερος να πας, κυρία Μπερντ. 658 00:27:30,953 --> 00:27:33,521 Είσαι καλά; 659 00:27:35,828 --> 00:27:38,178 άρχιζα να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου. 660 00:27:38,918 --> 00:27:40,006 Τα λογικά μου. 661 00:27:45,098 --> 00:27:46,490 Μου το έκανε αυτό. 662 00:27:47,840 --> 00:27:50,103 Ο Archer θα αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη. 663 00:27:50,799 --> 00:27:51,931 υπόσχομαι. 664 00:27:54,629 --> 00:27:57,893 Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ. Ευχαριστώ πολύ. 665 00:27:57,893 --> 00:27:59,329 Καλώς ήρθες. 666 00:28:00,766 --> 00:28:01,897 Καλά. 667 00:28:10,340 --> 00:28:12,995 ♪ Χαίρε, χαίρε, το μαύρο πρόβατο ♪ 668 00:28:12,995 --> 00:28:15,650 ♪ Είμαστε αίμα, είμαστε οικογένεια ♪ 669 00:28:22,091 --> 00:28:24,703 Απλώς μου αρέσουν όλα αυτά λίγα σαπούνια και λοσιόν. 670 00:28:25,573 --> 00:28:27,836 Ουάου! Αυτό το συγκρότημα ροκάρει! 671 00:28:27,836 --> 00:28:30,056 Στην πραγματικότητα δεν είσαι το φοράς εσύ; 672 00:28:30,056 --> 00:28:32,580 Τι, σκέφτηκα Θα διασκέδαζα λίγο. 673 00:28:32,580 --> 00:28:34,060 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, δηλαδή, 674 00:28:34,060 --> 00:28:36,149 μια αποκριάτικη στολή από τη δεκαετία του '80. 675 00:28:36,149 --> 00:28:39,195 Γεια σου, Άντισον. Ο Άντισον. Άντισον! 676 00:28:39,195 --> 00:28:42,068 Σας πειράζει να ελέγξετε στα λουλούδια για μένα, παρακαλώ; 677 00:28:42,068 --> 00:28:43,634 Α, φυσικά. Κανένα πρόβλημα. 678 00:28:43,634 --> 00:28:44,853 Σε εκτιμώ λοιπόν. 679 00:28:47,421 --> 00:28:49,640 Σας ευχαριστώ. με οδηγούσε... 680 00:28:49,640 --> 00:28:52,731 - Έιμι Λατίσα! - Λοιπόν, ήταν! 681 00:28:52,731 --> 00:28:55,037 Εντάξει, αχ, μην πανικοβάλλεσαι. 682 00:28:55,037 --> 00:28:56,778 Λοιπόν, προφανώς είμαι θα πανικοβληθείς όταν το πεις αυτό. 683 00:28:56,778 --> 00:28:58,954 Αυτό είναι δίκαιο. 684 00:28:58,954 --> 00:29:01,478 Χμ, οι τροφοδότες δεν είναι ακόμα εδώ, 685 00:29:01,478 --> 00:29:04,307 αλλά -- αλλά -- αλλά είμαι σίγουρος είναι καθ' οδόν. 686 00:29:05,395 --> 00:29:07,006 Δικαίωμα. 687 00:29:09,051 --> 00:29:10,705 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 688 00:29:10,705 --> 00:29:13,055 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, γλυκιά μου. 689 00:29:13,055 --> 00:29:16,537 Είναι εντάξει. Σε. Και έξω. 690 00:29:16,537 --> 00:29:20,323 Σε. Και έξω, εντάξει; 691 00:29:20,323 --> 00:29:23,152 Άσε με να φύγω να σου φτιάξω ένα γλυκό τσάι. 692 00:29:23,152 --> 00:29:25,285 Με όλα τα λεμόνια, και τη ζάχαρη. 693 00:29:27,853 --> 00:29:31,291 Ουάου, επιτέλους βρήκα η Έιμι που ψιθυρίζει. 694 00:29:32,509 --> 00:29:34,294 Εντάξει, και αν είναι εντάξει με εσένα, 695 00:29:34,294 --> 00:29:35,817 Απλώς θα κάνω κλειδώστε την πόρτα. 696 00:29:35,817 --> 00:29:38,037 Μέσα και έξω. Καλά. 697 00:29:40,387 --> 00:29:43,433 Ένα για μένα. Ένα για σένα. 698 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Ω, κάντε το ένα τρίτο. Καλά. 699 00:29:45,871 --> 00:29:47,655 Ωχ, φαίνεσαι καλά φίλε. 700 00:29:47,655 --> 00:29:48,787 Σας ευχαριστώ, κύριε. 701 00:29:48,787 --> 00:29:50,266 Λίγο pre-gaming 702 00:29:50,266 --> 00:29:51,354 για τον άνθρωπο της ώρας. 703 00:29:51,354 --> 00:29:52,878 Ναι, όντως. 704 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 Αντρών. Εβίβα. 705 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 - Εδώ, εδώ. - Υγεία. 706 00:29:56,533 --> 00:29:58,318 Φαίνεται φρέσκο. 707 00:29:58,318 --> 00:29:59,623 Γεια σου. 708 00:29:59,623 --> 00:30:01,974 Πώς είναι ο γαμπρός; 709 00:30:01,974 --> 00:30:03,976 Θα πάω να ελέγξω τον Lo. Τα λέμε σε λίγο. 710 00:30:03,976 --> 00:30:05,455 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 711 00:30:06,500 --> 00:30:07,675 Τα λέμε αργότερα. 712 00:30:10,199 --> 00:30:12,332 Γεια, ξέρω αυτό δεν ήταν εύκολο. 713 00:30:12,332 --> 00:30:15,204 Απλώς κάνεις τη δουλειά σου. το καταλαβαίνω. 714 00:30:15,204 --> 00:30:16,771 Μπράβο μου παρέδωσε αυτή την θήκη, 715 00:30:16,771 --> 00:30:20,427 γιατί ο Βικ επέμενε να καταθέσει. 716 00:30:20,427 --> 00:30:22,124 Είμαστε και οι δύο εισαγγελείς. 717 00:30:22,124 --> 00:30:23,822 Η μαρτυρία του πατέρα σου μόλις καταδικάστηκε ο Κόστα 718 00:30:23,822 --> 00:30:27,173 της δολοφονίας πρώτου βαθμού, φίλε. 719 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 Θα είναι στη φυλακή για τουλάχιστον τα επόμενα 20 χρόνια. 720 00:30:29,349 --> 00:30:31,481 Μάλλον το υπόλοιπο της ζωής του. 721 00:30:31,481 --> 00:30:33,832 Όχι στους δρόμους κυνηγάς τον μπαμπά σου. 722 00:30:35,398 --> 00:30:37,052 Δεν ήθελα αυτή την υπόθεση. 723 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 Μα εσύ φίλε μου... 724 00:30:40,839 --> 00:30:42,405 δεν ήθελα αυτή η περίπτωση. 725 00:30:43,711 --> 00:30:46,061 Έτσι, αποφάσισα που απομακρύνει τον Κόστα 726 00:30:46,061 --> 00:30:47,671 θα ήταν το καλύτερο πορεία δράσης 727 00:30:47,671 --> 00:30:49,108 για να ελαχιστοποιήσουμε τον κίνδυνο για τον Vic. 728 00:30:50,761 --> 00:30:51,893 Και εσύ. 729 00:30:52,763 --> 00:30:54,591 Και ο Ιβάν Κιριλένκο; 730 00:30:54,591 --> 00:30:56,593 Θα ασχοληθούμε μαζί του όταν έρθει η ώρα. 731 00:31:01,947 --> 00:31:04,123 Δεν σημαίνει δεν είναι δύσκολο να το πάρεις. 732 00:31:04,123 --> 00:31:05,428 Ναι, το καταλαβαίνω. 733 00:31:06,299 --> 00:31:07,387 Σας ευχαριστώ. 734 00:31:07,387 --> 00:31:08,954 Γεια σου. 735 00:31:08,954 --> 00:31:11,391 Εδώ είναι το μέλλον σου, φίλε μου. 736 00:31:13,872 --> 00:31:16,265 καλησπέρα, φίλους και οικογένεια. 737 00:31:16,265 --> 00:31:19,138 Αυτό είναι πολύ σενάριο. 738 00:31:19,138 --> 00:31:22,358 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα για τον καλύτερό μου φίλο, 739 00:31:22,358 --> 00:31:24,970 - Μαρκ Κάλαν, και αυτό... -Με νοιάζει αν είμαι μαζί σου; 740 00:31:26,319 --> 00:31:28,930 Ήμουν γνωστός να είναι λίγο κίνητρο. 741 00:31:28,930 --> 00:31:31,498 Προσπαθώ να δουλέψω στην ομιλία της κουμπάρας μου. 742 00:31:31,498 --> 00:31:33,152 Δεν θέλω να βάλω κανένας να κοιμηθεί. 743 00:31:33,152 --> 00:31:35,197 Λοιπόν, σε ποιον δεν αρέσει ο καλός υπνάκος; 744 00:31:37,591 --> 00:31:39,375 Είμαι σοβαρός. 745 00:31:39,375 --> 00:31:41,987 Θέλω για αυτό να είναι τέλειο για αυτούς. 746 00:31:41,987 --> 00:31:43,118 Όπως ήμασταν. 747 00:31:44,076 --> 00:31:45,729 - Όπως ήμασταν; - Ναι. 748 00:31:45,729 --> 00:31:47,644 Χρειάζομαι να σου θυμίσω, το κορίτσι των λουλουδιών 749 00:31:47,644 --> 00:31:49,690 έκλαιγε όλη την ώρα γιατί είχε σκηνικό τρόμο; 750 00:31:49,690 --> 00:31:52,301 Ωχ! 751 00:31:52,301 --> 00:31:55,826 Και ο θείος σου, που μέθυσε στη ρεσεψιόν 752 00:31:55,826 --> 00:31:57,524 και χώρισε το παντελόνι του, 753 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 τηλεφωνεί ο ίδιος κάνοντας την ηλεκτρική τσουλήθρα. 754 00:31:59,787 --> 00:32:02,094 Περίμενε, περίμενε, όχι κακοπροαίρετος θείος Μπρούνο. 755 00:32:02,094 --> 00:32:03,617 Αυτός ο άνθρωπος εφηύρε η ηλεκτρική τσουλήθρα. 756 00:32:03,617 --> 00:32:05,532 Αφήστε τον να το πει. 757 00:32:06,837 --> 00:32:08,491 Θεέ μου, κοίταξε μας. 758 00:32:08,491 --> 00:32:11,190 Δείτε όλα αυτά περάσαμε φέτος. 759 00:32:11,190 --> 00:32:12,452 Μμ-χμμ. 760 00:32:12,452 --> 00:32:14,323 Και είμαστε πιο δυνατοί γι' αυτό. 761 00:32:14,323 --> 00:32:15,498 Ναι, είμαστε. 762 00:32:16,499 --> 00:32:17,979 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 763 00:32:24,029 --> 00:32:26,161 Α-ω, υπομονή, Σε έπιασα να δονείς. 764 00:32:26,161 --> 00:32:27,815 Ω, εγώ είμαι; Αυτό είναι δικό μου. 765 00:32:29,556 --> 00:32:30,905 Σας ενδιαφέρει να μοιραστείτε; 766 00:32:30,905 --> 00:32:32,776 Φαίνεται ότι είμαι 767 00:32:32,776 --> 00:32:34,778 μεταφερθεί οριστικά στο γραφείο του LA DA. 768 00:32:34,778 --> 00:32:37,390 Ναί! 769 00:32:40,393 --> 00:32:41,611 Έτσι, κόλλησες μαζί μου. 770 00:32:45,093 --> 00:32:46,703 Γεια, ευχαριστώ φίλε. Εκτιμήστε το. 771 00:32:47,748 --> 00:32:48,879 Αποφεύχθηκε η κρίση. 772 00:32:48,879 --> 00:32:50,838 Ουάου, κοίτα αυτό, 773 00:32:50,838 --> 00:32:52,709 βάζοντάς τα όλα άλλες καλύτερες γυναίκες για ντροπή. 774 00:32:52,709 --> 00:32:54,407 Ευχαριστώ, Mark, ξέρεις, 775 00:32:54,407 --> 00:32:56,104 δεν κοιτάς κρίμα, τον εαυτό σου. 776 00:32:56,104 --> 00:32:57,758 Δεν ξέρω. Άσε με απλά... 777 00:32:57,758 --> 00:32:59,194 Εντάξει. Γεια, πώς είναι η Έιμι; 778 00:32:59,194 --> 00:33:00,761 Αυτή σαν τρελή όπως νιώθω τώρα; 779 00:33:00,761 --> 00:33:02,632 Πιο τρελό, αλλά η Ρέιτσελ τα κατάφερε. 780 00:33:02,632 --> 00:33:04,634 Πρέπει να πω, ξέρεις, Η Ρέιτσελ ανέβηκε πολύ. 781 00:33:04,634 --> 00:33:06,723 Ναι, ξέρεις, Η Έιμι το έχει επιτέλους 782 00:33:06,723 --> 00:33:09,552 ξεκίνησε να νιώσω και οικογένεια. 783 00:33:09,552 --> 00:33:11,424 πως νιώθεις για τον Βικ; 784 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 Είναι περίεργο συναίσθημα 785 00:33:13,121 --> 00:33:15,036 πραγματικά φροντίδα για την ευημερία του, αλλά... 786 00:33:15,036 --> 00:33:17,038 Άκου, ο Βικ θα το κάνει πάντα προσγειωθεί στα πόδια του. 787 00:33:17,038 --> 00:33:19,475 Και είσαι ακόμα που περιβάλλεται από οικογένεια. 788 00:33:19,475 --> 00:33:21,564 Συμπεριλαμβανομένου του νέου σας. Ξέρεις γιατί; 789 00:33:21,564 --> 00:33:24,872 Γιατί ο Marky Mark παντρεύεται. 790 00:33:24,872 --> 00:33:27,005 Φίλε, ποτέ δεν σκεφτήκαμε θα ερχόταν αυτή η μέρα, σωστά; 791 00:33:27,005 --> 00:33:28,658 Οχι, αλλά εδώ είμαστε. 792 00:33:28,658 --> 00:33:30,399 Είστε δύο εδώ έξω, γίνεσαι μυρωδάτος; 793 00:33:30,399 --> 00:33:31,531 Περίμενε, πώς είναι η Έιμι; 794 00:33:31,531 --> 00:33:33,272 Ω, είναι ένα χάος, 795 00:33:33,272 --> 00:33:34,708 αλλά μην ανησυχείς, Της έδωσα λίγο Vicodin... 796 00:33:34,708 --> 00:33:36,536 Ουάου, ούα, ούα, τι; 797 00:33:36,536 --> 00:33:38,103 Πλάκα κάνω! 798 00:33:38,103 --> 00:33:40,931 Ω, Θεέ μου. Είναι πέρα ​​από έτοιμη. 799 00:33:40,931 --> 00:33:43,760 Όλοι είμαστε. Μαρκ, καλά έκανες. 800 00:33:43,760 --> 00:33:45,632 Αλλά το ίδιο έκανε και η Έιμι. 801 00:33:45,632 --> 00:33:48,417 Σας ευχαριστώ που πήρατε να την προσέχεις, σοβαρά. 802 00:33:48,417 --> 00:33:49,766 Άνθρωπος, κοιτάξτε εμείς οι τρεις. 803 00:33:49,766 --> 00:33:51,942 Όλοι μεγαλωμένοι. ξέρω. 804 00:33:51,942 --> 00:33:53,770 Πάμε εκεί φίλε. Πρέπει να μολιστώ. 805 00:33:53,770 --> 00:33:55,337 Ερχομαι. Ερχομαι. 806 00:34:43,472 --> 00:34:46,693 Λοιπόν, το ακούω αυτό έχει περάσει πολύς καιρός. 807 00:34:48,521 --> 00:34:50,262 Έιμι Κουίν, 808 00:34:50,262 --> 00:34:52,699 Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για έναν καλύτερο συνεργάτη. 809 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 Με προκαλείς, 810 00:34:55,658 --> 00:34:58,139 με πιέζεις να γίνω καλύτερος. 811 00:34:58,139 --> 00:34:59,401 Με ενθαρρύνεις. 812 00:35:00,446 --> 00:35:02,883 Εσύ ποτέ, ποτέ, 813 00:35:02,883 --> 00:35:04,972 άσε με ποτέ να φύγω με οτιδήποτε. 814 00:35:07,061 --> 00:35:08,541 εγω απλα... 815 00:35:08,541 --> 00:35:10,891 δεν μπορούσε να φανταστεί η ζωή μου χωρίς εσένα. 816 00:35:11,935 --> 00:35:13,154 Σημάδι. 817 00:35:13,154 --> 00:35:14,764 Με έχεις μάθει 818 00:35:14,764 --> 00:35:16,418 το νόημα της αληθινής αγάπης. 819 00:35:17,027 --> 00:35:18,507 Υπομονή. 820 00:35:18,507 --> 00:35:19,726 Συγχώρεση. 821 00:35:20,553 --> 00:35:21,771 Υποστήριξη. 822 00:35:24,600 --> 00:35:25,732 Απλώς συνέχισε. 823 00:35:25,732 --> 00:35:27,908 Καλά. Εντάξει. 824 00:35:27,908 --> 00:35:30,040 Μετά, από τις δυνάμεις που μου ανήκει, 825 00:35:30,040 --> 00:35:31,999 Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 826 00:35:31,999 --> 00:35:33,653 Μπορείς, λοιπόν, φίλησε τη νύφη. 827 00:35:41,400 --> 00:35:43,837 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 828 00:35:47,797 --> 00:35:49,016 Έτσι, έκανες ποτέ τριγύρω 829 00:35:49,016 --> 00:35:50,496 να πεις στον Mark για τον Gabe; 830 00:35:50,496 --> 00:35:51,975 Α, σίγουρα το έκανα. 831 00:35:51,975 --> 00:35:53,890 Μόλις έσκισα αυτό το Band-Aid αμέσως. 832 00:35:53,890 --> 00:35:55,153 Και; Ήταν πραγματικά 833 00:35:55,153 --> 00:35:56,502 σύντομη μαζί μου, έτσι ειλικρινά, εγώ... 834 00:35:56,502 --> 00:35:58,199 Δεν έχω ιδέα όπου στέκομαι. 835 00:35:58,199 --> 00:36:01,115 Γεια σου, Μαρκ. Γεια, συγχαρητήρια. 836 00:36:01,115 --> 00:36:02,986 Ευχαριστώ. 837 00:36:02,986 --> 00:36:04,727 Βασικά, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 838 00:36:04,727 --> 00:36:06,120 Ναι. 839 00:36:08,166 --> 00:36:10,168 Εμ, απλά... 840 00:36:10,168 --> 00:36:12,213 Ήμουν σούπερ αγχωμένος την άλλη μέρα 841 00:36:12,213 --> 00:36:14,694 όταν μιλούσαμε, και συγχώρεσέ με, 842 00:36:14,694 --> 00:36:16,130 αν ενεργούσα σαν μαλάκας. 843 00:36:17,610 --> 00:36:19,002 Αν ρε παιδιά κάνουν ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο, 844 00:36:19,002 --> 00:36:21,004 αν συμπληρώνετε ο ένας τον άλλον... 845 00:36:21,831 --> 00:36:22,963 θα πρέπει να το πας. 846 00:36:24,225 --> 00:36:27,794 Χμ, αυτό σημαίνει I-- Δεν είμαι σε αναστολή; 847 00:36:27,794 --> 00:36:30,013 Αυτό είναι τελικά Το κάλεσμα του Μπράβο. 848 00:36:30,013 --> 00:36:33,103 - Μα, είμαστε καλά. - Ευχαριστώ, Μαρκ. 849 00:36:34,757 --> 00:36:36,194 Γεια σου, Mark, Mark, Mark. 850 00:36:36,194 --> 00:36:38,718 Όμορφος γάμος φίλε. Ομορφος. 851 00:36:38,718 --> 00:36:40,198 Ποιος ήξερε είχες τόσο καλό γούστο; 852 00:36:40,198 --> 00:36:42,243 Τόσο χαρούμενος μπορείτε να έρθετε. 853 00:36:42,243 --> 00:36:44,202 Ας το παρατήσουμε 854 00:36:44,202 --> 00:36:46,726 για τη νύφη μας και ο πρώτος χορός του γαμπρού! 855 00:36:54,560 --> 00:36:59,652 ♪ Πρέπει να βρω έναν τρόπο, ω, ω ♪ 856 00:37:01,436 --> 00:37:06,485 ♪ Μέσα από την πιο σκοτεινή μέρα, ω, ω ♪ 857 00:37:08,356 --> 00:37:13,405 ♪ Μη φοβάσαι, ω, ω ♪ 858 00:37:14,710 --> 00:37:17,844 ♪ Η αγάπη μπορεί να βρει έναν τρόπο ♪ 859 00:37:21,804 --> 00:37:23,545 παίζει] 860 00:37:26,244 --> 00:37:30,335 ♪ Κάτω από καθαρό, καταγάλανο ουρανό για ατελείωτες μέρες ♪ 861 00:37:31,597 --> 00:37:35,818 ♪ Ανατριχιαστικό, κρύο στον ήλιο ♪ 862 00:37:35,818 --> 00:37:40,823 ♪ Ζωή στην παραλία, σερφάρισμα, καβαλήστε την παλίρροια ♪ 863 00:37:40,823 --> 00:37:42,608 Πού πάμε; 864 00:37:43,478 --> 00:37:45,350 μμ. - Τι; 865 00:37:46,264 --> 00:37:48,178 Ω! Ω. 866 00:37:54,837 --> 00:37:58,276 Πώς είναι αυτό για ένα αντι-φασόλι και ιδρώνει σχέση; 867 00:37:58,276 --> 00:38:00,365 - Ναι, είναι καλό. - Μμ-μμ. 868 00:38:00,365 --> 00:38:01,496 Μμ-χμμ. 869 00:38:01,496 --> 00:38:03,498 Συγγνώμη, υπομονή. 870 00:38:03,498 --> 00:38:04,760 Υπομονή, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 871 00:38:05,848 --> 00:38:08,590 ♪ Παράδεισος ♪ 872 00:38:09,504 --> 00:38:10,766 Κανένας γαμημένος τρόπος. 873 00:38:12,202 --> 00:38:14,596 Άνδρας βρέθηκε πυροβολημένος μέχρι θανάτου στην Οαχάκα του Μεξικού. 874 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Η σύζυγος κρατείται για ανάκριση, 875 00:38:16,424 --> 00:38:17,947 είναι ο Νόρι Μπερντ. 876 00:38:17,947 --> 00:38:19,209 Όπως στο Nori Byrd σου; 877 00:38:19,209 --> 00:38:20,559 Αυτή που εκπροσωπούσατε 878 00:38:20,559 --> 00:38:22,038 - σε αυτό δεν υπάρχει περίπτωση σώματος; - Ναι. 879 00:38:22,038 --> 00:38:23,866 Προφανώς βρήκε τον Άρτσερ 880 00:38:23,866 --> 00:38:26,260 και-- και την εκδικήθηκε έξω πάνω του. 881 00:38:28,436 --> 00:38:29,568 Είναι διπλός κίνδυνος; 882 00:38:32,440 --> 00:38:33,746 Άγια σκατά. 883 00:38:35,574 --> 00:38:38,141 ♪ Είσαι σέξι με αυτούς τους γοφούς, κορίτσι ♪ 884 00:38:38,141 --> 00:38:40,100 ♪ Μου αρέσει ο τρόπος που βουτάς, κορίτσι ♪ 885 00:38:40,100 --> 00:38:42,668 ♪ Έλα εδώ και επιτρέψτε μου να κρατήσω μερικά ♪ 886 00:38:42,668 --> 00:38:45,497 ♪ Να είσαι τυχερός, να σε πάω σπίτι ή κάτι τέτοιο ♪ 887 00:38:45,497 --> 00:38:47,934 ♪ Είσαι σέξι με αυτούς τους γοφούς, κορίτσι ♪ 888 00:38:47,934 --> 00:38:49,979 ♪ Μου αρέσει ο τρόπος που βουτάς, κορίτσι ♪ 889 00:38:49,979 --> 00:38:52,721 ♪ Έλα εδώ και άσε με να κρατηθώ κάτι ♪ 890 00:38:52,721 --> 00:38:55,202 ή κάτι ♪ 891 00:38:55,202 --> 00:38:57,900 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 892 00:38:57,900 --> 00:38:59,728 ♪ Είσαι σέξι με αυτοί οι γοφοί, κορίτσι ♪ 893 00:38:59,728 --> 00:39:02,644 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 894 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 Ωχ! Ω, Θεέ μου, κορίτσι. 895 00:39:07,432 --> 00:39:08,998 Μοιάζει Η Ρέιτσελ βρήκε μια νέα φίλη. 896 00:39:10,086 --> 00:39:11,523 Περίμενε, εδώ είναι, εδώ είναι. 897 00:39:11,523 --> 00:39:13,481 Αυτός ο άντρας με χορεύει κάτω από το τραπέζι. 898 00:39:13,481 --> 00:39:16,397 Είναι κάποιου συν ένα, και ήθελε να σε γνωρίσει. 899 00:39:16,397 --> 00:39:19,966 Γεια, πρέπει να είσαι η όμορφη Η Amy Quinn Callan να είναι. 900 00:39:19,966 --> 00:39:21,533 Έιμι Κάλαν. Εκπληκτική επιτυχία. 901 00:39:21,533 --> 00:39:23,535 Είμαι η Έιμι Κουίν, τουλάχιστον επαγγελματικά. 902 00:39:23,535 --> 00:39:25,014 Φυσικά, φυσικά, σωστά; 903 00:39:25,014 --> 00:39:26,625 Πώς αλλιώς μπορείτε δύο υπέροχες κυρίες 904 00:39:26,625 --> 00:39:28,235 να είσαι ο διάσημος Ο Όντουμπον και ο Κουίν; 905 00:39:28,235 --> 00:39:30,455 Ω, ουα. Θαυμαστής και των δύο. 906 00:39:30,455 --> 00:39:33,022 Εντάξει, ποιον είπες ήρθες ξανά; 907 00:39:33,022 --> 00:39:35,634 Δεν το έκανα, απλά, ήθελα πολύ να σας γνωρίσω και τους δύο. 908 00:39:35,634 --> 00:39:38,550 Και τώρα, σας έχουν εξυπηρετήσει. 909 00:39:41,509 --> 00:39:43,772 Καλό γάμο. Αγαπήστε το. Βγαίνω! 910 00:39:46,688 --> 00:39:48,777 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Αντρέ μας σέρβιρε στο γάμο σας. 911 00:39:51,563 --> 00:39:55,305 ♪ Αυτά είναι γεγονότα ♪ 912 00:39:55,305 --> 00:39:58,744 ♪ Το σκίζω και το αναποδογυρίζω ♪ 913 00:39:58,744 --> 00:40:01,007 ♪ Μην κρατάτε πίσω ♪ 914 00:40:04,227 --> 00:40:05,533 Κόκκινο ή λευκό; 915 00:40:05,533 --> 00:40:06,926 Ω, κόκκινο. Πάντοτε. 916 00:40:07,753 --> 00:40:09,711 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ 917 00:40:09,711 --> 00:40:12,061 που σκέφτεται επιστρέφοντας στο HOJ. 918 00:40:12,061 --> 00:40:14,107 Αχ. Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 919 00:40:14,107 --> 00:40:16,892 - Δικαστής Λίζα Μπένερ. - Χμ. 920 00:40:16,892 --> 00:40:18,416 Πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό 921 00:40:18,416 --> 00:40:20,113 αν ήταν πάλι ο προεδρεύων μας; 922 00:40:20,113 --> 00:40:23,769 Θα ήταν καταπληκτικό. 923 00:40:23,769 --> 00:40:26,162 Αλλά το ήξερες ήδη, δεν το έκανες; 924 00:40:26,162 --> 00:40:28,904 Στα παλιά. 925 00:40:29,775 --> 00:40:31,907 Μπράβο φίλε μου. 926 00:40:33,953 --> 00:40:35,998 Γεια σου. Θέλω να περπατήσω με τον γαμπρό. 927 00:40:35,998 --> 00:40:38,871 Έλα, Κάλαν. Πάμε. 928 00:40:38,871 --> 00:40:43,353 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, Φλέγομαι ♪ 929 00:40:45,268 --> 00:40:48,794 ♪ Οπότε καλύτερα έλα να πάρεις ένα μικρό κομμάτι από τον ήλιο μου ♪ 930 00:40:48,794 --> 00:40:52,450 ♪ Το καταλαβαίνεις, όλα εμπνευσμένα ♪ 931 00:40:52,450 --> 00:40:54,887 ♪ Έλα, νιώστε την αγάπη ♪ 932 00:40:54,887 --> 00:40:59,761 ♪ Μωρό μου, κοίτα την τσέπη μου, ανατινάζοντας, δεν μπορείς να το σταματήσεις ♪